研究院简介
新译研究院（NewTranx Academy，简称NTA）是由新译科技设立的一家企业智库，由著名社会学者、学术出版人、中国出版协会副理事长谢寿光担任创始院长，聘请国内外数十位在语言服务、机器翻译研究、国际传播与研究以及人工智能等领域的著名学者、行业领袖组成。
研究院宗旨：为公司战略和行业发展提供决策咨询，追踪智能翻译前沿动态，推动国家语言服务产业健康发展，与国家相关部门、大学和研究机构以及语言服务关联行业、企业展开智能翻译研究合作，组织语言服务行业会议，定期发布机翻服务年度发展报告，提供语言服务决策咨询。
研究院实行理事会领导下的院长负责制。理事会为新译研究院最高决策机构，由新译科技投资方代表、公司主要合作伙伴组成，理事长由新译科技董事长兼任。学术指导委员会是研究院最高学术咨询机构，由国内外著名专家和行业领袖组成。研究院设研究部、媒体与公共事务部、战略合作部和秘书处。
研究成果
持续输出行业权威报告与学术成果
《中国语言服务发展报告（2025）》
2026年1月26日，中国国际图书贸易集团有限公司在中国外文局指导下，携手北京语言大学、澳门中西创新学院以及新译信息科技有限公司等，联合举办《语言服务蓝皮书——中国语言服务发展报告（2025）》主题研讨暨新书发布活动。本蓝皮书推出中文、英语、葡萄牙语、法语、西班牙语等共计10个语种版本。
全书分为总报告、行业篇、专题篇、区域篇、国际借鉴篇五个部分，包含17份报告，系统梳理2024—2025年中国语言服务产业发展现状与发展趋势，覆盖整体产业格局、细分领域、技术应用、区域特征及国际比较等多个层面。报告明确指出，在政策扶持与技术创新的双轮驱动下，我国语言服务产业规模持续扩容，正稳步迈向高质量发展新阶段。
《中国语言服务发展报告（2024）》
2024年12月12日，中国国际图书贸易集团有限公司携手北京语言大学以及新译信息科技新译研究院等，联合发布了《中国语言服务发展报告（2024）》。
该蓝皮书涵盖中、英、法、俄、阿拉伯、西班牙、葡萄牙、德、日、韩等10个语种版本。自"语言服务"概念被提出之后，这是全世界范围内首次采用蓝皮书的形式，针对中国语言服务行业从发展历程到所取得成果展开全方位的梳理与呈现。
其意义在于，能够为国内外的相关机构以及人士在深入探究中国语言服务行业发展状况时，提供极具价值的参考与借鉴范例，有助于更为精准、全面地认识这一领域在中国的整体发展态势与格局。
大讲堂简介
新译大讲堂，是由国家语言服务出口基地&国家高新技术企业——新译科技所属智库新译研究院发起，联合中国外文局、中国翻译协会、国内外高校、智库和企业，邀请主管领导、权威知名专家和学者等，以授课、论坛、学术活动等形式，追踪全球翻译技术前沿，全球语言服务行业动态及发展趋势，向社会各界普及翻译技术的学术交流平台。
举办新译大讲堂，旨在搭建机器翻译&语言服务行业前沿学术交流平台，进一步加强业界与学界的沟通、交流、合作，促进产学研一体化发展，服务国家语言战略，提升国际传播能力，推动机器翻译团体标准、行业标准、国家标准及国际标准形成，助推语言服务行业高质量发展。
往期讲座
精彩内容回顾，前沿思想沉淀
第四讲：神经网络机器翻译前沿进展及其应用
新译大讲堂第四讲聚焦"神经网络机器翻译前沿进展及其应用"，共分主题演讲、高端对话两个环节。邀请业内专家共同就"神经网络机器翻译的发展前瞻"展开讨论。
第三讲：机器翻译与区域国别研究及学科建设
新译大讲堂第三讲以"机器翻译与区域国别研究及学科建设"为主题，重点讨论如何依托大数据、机器翻译等数字技术深入开展学术科研、创新研究方法，推动外语院校的区域国别研究转型，为全国高校及科研院所的区域国别学建设提供助力。
第二讲：机器翻译与中国国际传播能力建设
新译大讲堂第二场活动聚焦"5·31"讲话一周年，以"机器翻译与中国国际传播能力建设"为主题，围绕国际传播能力、对外传播话语、机器翻译技术、语言服务出口等举行专题讲座及高端对话。
第一讲：机器翻译助力医疗翻译高质量发展
新译大讲堂启动仪式暨首场活动以"机器翻译助推医疗翻译高质量发展"为主题，对人工智能助力医疗行业高质量发展、机器翻译在医疗行业的应用等热点问题进行探讨，推动行业持续健康发展。